日本庭園を世界で作る

イギリス、中国、フランス、それぞれの国でそれぞれの場所にふさわしい日本庭園を作る。クライアントの意図を汲み、調査して構想を練り、設計し、材料を探すという計画の段階から、施工実務、現場でのコミュニケーション、完成後のメンテナンスに至るまでを、海外作庭経験豊富な著者がつぶさに記す。英国内日本庭園リスト付。

■目次

・第1章　英国王立キュー植物園内日本庭園　作庭後の維持管理を見据えて

歴史あるキューガーデンのジャパニーズゾーン／すべては調査からはじまる／調査を活かして設計する／施工監理は正確さを心がけて／晴れがましい竣工式へ／外国における日本庭園築造の意義／維持管理を第一に考えた設計を／日英共同の維持管理への道筋

・第2章　中国長春市日中友好会館日本庭園　現場の交流、技術の交流

友好の証となる庭園を／長春市の日本庭園調査／中日友好会館日本庭園の作庭／これからの中国都市緑化と日本庭園／日中友好に果たす役割

・第3章　タトンパーク内日本庭園　ナショナルトラストとの調査から設計へ

海外の日本庭園を調査／元男爵領からナショナルトラストへ／中国趣味と日本趣味／文献・実測から明らかになる姿／調査後の課題／失われた謎の日本庭園を再現／ナショナルトラストとの施工監理／美しく甦った日本庭園

・第4章　チェルシーフラワーショー出展日本庭園　最優秀賞受賞とウェールズ国立植物園への移築

「イギリスにおける日本年」への日本庭園出展／池泉式・枯山水・露地で歴史を表現／最優秀賞に選ばれて／移築・恒久公開へ

・第5章　ロスチャイルド美術館庭園内日本庭園　原作庭者の夢を甦らせる

コートダジュールの日本庭園／フランス学士院に属するロスチャイルド美術館／日本庭園築造当時の資料／美術館内の各庭園／海に囲まれた立地を活かす修復設計／材料調達から施工監理へ／二つの海をもつ庭園

・第6章　英国王立園芸協会ウィズリーガーデン内ロックガーデン

日本庭園からジャパニーズランドスケープへ／ロックガーデンに日本の景を／世界中から人々が集う庭／英国のロックガーデン／日本庭園石組との調和をめざして／工事日程と工事内容／荒々しい風景のなかに日本の美を表現

・日本庭園を世界で作る

・付録　庭園施設解説表

・イギリス・アイルランドの日本庭園

・作庭活動歴