日本庭園像の形成

「日本庭園」は西洋でどのように理解され、解釈されたのか、そして日本はそれに対してどのように反応したのか。19世紀末から20世紀初頭の欧米人の日本庭園論、それへの日本人の反応、という両者の「往還」を丁寧にたどり、1930年代に至って日本庭園の「独自性」が規定されていく過程を追う。

■目次

序章　「日本庭園」に注がれる西洋からの眼差しと日本側の応答

　「日本庭園」の概念規定／研究の対象／本書の構成

第一章　ジョサイア・コンドルの日本庭園論

　はじめに／コンドルの日本庭園論

　コンドルの日本庭園論に対する国内の反応／おわりに

第二章　日本の庭と欧米人の眼差し

　はじめに

　モースのみた日本の庭　「観察」に基づく生活文化のなかの庭

　ラファージの見た日本の庭　「日常性」と「装飾性」

　チェンバレンとハーンの日本の庭理解　コンドルとの関係性を通じて

　おわりに

第三章　欧米における日本庭園像の形成と原田治郎のThe Gardens of Japan

　はじめに／原田治郎の略歴／原田治郎の日本庭園論

　原田治郎の画像の特徴　写真のなかの日本庭園

　原田治郎の及ぼした影響　国外と国内のギャップ

　おわりに

第四章　庭園をめぐる一九三〇年代の言説空間

　はじめに

　明治期の庭園／ジョサイア・コンドルと小川治兵衛

　庭園教育と研究環境の確立へ

　欧米からの眼差しへの「自覚」の芽生え 予兆としての一九二〇年代

　「欧米人」には理解できない「日本庭園」 一九三〇年代へ

　アメリカン・ガーデン・クラブの来日

　「国際性」と「独自性」の相克

　おわりに

第五章　日本庭園像の形成 　「独自性」と「芸術性」の確立へ

　はじめに　／日本庭園の理解をめぐって

　背景としての一九三〇年代／一九三〇年代に形成される日本庭園像

　おわりに

最終章　西洋における日本庭園論のパラダイム・シフト

　西洋からの眼差しと日本側の応答

　西洋における日本庭園論のパラダイム・シフト

　日本庭園像のゆく

　おわりに