対訳　日本の城と城下町　Bilingual THE CASTLES and CASTLE TOWNS of JAPAN

日本建築史研究の権威者である著者が、英語で翻訳することを前提に、城や城下町を科学的に解析し、それらの基礎知識を執筆。著者自らが作図した図版と写真で、城や城下町の構成や、城が出来上がるまでの工程、各地の城の特徴などを簡潔・明瞭に解説。

■目次

・江戸時代の城と城下町

　01　　　中根図の姫路城内郭　

　02　　　姫路城の現状

　09－10　外郭（城下町）の構成 1-2

　17－19　城下町の構成 1-3

　26－31　城下町の施設 1-6

　32－33　近世の城が出来るまで 1-2

　34－38　城の構成 1-5

　地選・地取り、縄張り、天守の構成、姫路城の天守の構成

　46－54　建築工事 1-9

　日本各地の城（1－74）

　索引　英語、専門用語、城、人名

　Castles and castle towns in Edo period

　The Inner Enclosures of Himezi Castle According to the Nakane Drawing

　The Present Condition of Himezi Castle

　The Organization of the Outer Enclosure(Castle Town)

　The Organization of Castle Towns

　The Facilities of Castle Town

　The Development of the Feudal Castle

　Constructing a Castle

　Building Construction Work

　Castles in Various Areas of Japan

　Index and glossary