wettbewerbe aktuell 2013-2 ドイツコンペ雑誌

テキストドイツ語

模型、図面、グラフィックが詳細に掲載されるドイツのコンペ専門月刊誌、「wettbewerbe aktuell」。本号では表紙のシュルツ＆シュルツが1等となったドイツのサッカークラブFCシャルケのスタジアムに隣接するビジターセンターや、ザハ・ハディド、HHFアーキテクツらが参加したバーゼル動物園の水族館施設コンペ、ザウアーブルッフ・ハットンが1等となった企業フォーラムビルディングほかのコンペ案を収録。主要なコンペに関しては英文解説あり。

■Competitive documentations ( detailed description of the awarded works )

・Hager Group Forum

　1. Preis Sauerbruch Hutton

　2. Preis Wandel Hoefer Lorch GmbH

　3. Preis Lissoni Associati

・Ozeanium Zoo Basel Basel

　1. Preis Boltshauser Architekten AG

　2. Preis HHF Architekten GmbH

　3. Preis Zaha Hadid Architects

・Areal Hardturm: Stadion Zürich

　1. Preis Burkard Meyer Architekten BSA AG

　2. Preis Graber Pulver Architekten AG

　3. Preis Annette Gigon Mike Guyer

・Tor auf Schalke Fan und Besuchergebäude

　1. Preis schulz & schulz architekten GmbH

　2. Preis Zinterl Architekten ZT GmbH

　3. Preis trint + kreuder d.n.a.

・Sanierung／Erweiterung des Judischen Museums

　2. Preis topfer.bertuleit.architekten GbR

　2. Preis Staab Architekten GmbH

　3. Preis gmp Architekten von Gerkan Marg und Partner

・Kulturinsel Reubenplatz

　2. Preis Thomas Muller Ivan Reimann GmbH

　2. Preis RKW Rhode Kellermann Wawrowsky GmbH & Co. KG

　3. Preis Bruno Fioretti Marquez Architekten

・Neubau Operatives Zentrum der Universitatsklinik Erlangen

　1. Preis gmp Architekten von Gerkan Marg und Partner

　2. Preis Arbeitsgemeinschaft Vogele Architekten

　3. Preis woernerundpartner

・Neugestaltung Strabkirchener Mitte und Rathausneubau

　1. Preis drei architekten

　2. Preis Diezinger Architekten

　3. Preis bogevischs buero

・Henninger-Areal

　1. Preis Jourdan & Muller PAS

　3. Preis Meixner Schlüter Wendt Architekten

　3. Preis Baufrosche Architekten und Stadtplaner GmbH

　3. Preis BilgerFellmeth Architekten

■Competitions persued ( presentation of the realized project )

・Neuer Lesesaal der Staatsbibliothek Unter den Linden (Erw. und Instandsetzung der Staatsbibliothek Unter den Linden

　HG Merz

・Archaologisches Zentrum (Museumshöfe ／ Kompetenzzentrum für die Staatlichen Museen)

　harris + kurrle architekten

・Technikzentrale E.ON | Avacon

　bof architekten

・Okumenisches Forum in der HafenCity

　Wandel Hoefer Lorch + Hirsch Architekten