2G No.18 Architecture and energy

テキスト英語・スペイン語

建築とエネルギーには強く重要な関係があり、エネルギー開発／生産の場、またはその機械は特殊な形態を持つ。環境を作るということは、自然と人工生産物/エネルギーを区別して調停することであり、エネルギーはランドスケープや建築の中に存在し、他方で小さなエネルギージェネレーターにおいても、建築的構造が含まれている。

本号では発電所を中心に15の実例・プロジェクトを写真、図面などを掲載して収録。エナジーモデルとしての建築を考え、われわれの住む世界の表現を試みる。産業社会の中心であるエネルギーについて長期的な視野を持ち、現在生み出されているエネルギー、通過点にあるものを議論、提案する。 このようなテーマを扱うにあたり、現在のエネルギー政策や、近年高まってきた動力施設や電力施設への新しい取り組みを紹介し、施設の性能と環境への配慮のバランスをとりながら、ランドマークとなり得る建築美を兼ね備えた施設を提案する。