CONDITIONS No.0209　COPY AND INTERPRETATION Magazine for architecture & urbanism

テキスト英語

ノルウェーを拠点に活動する若手建築家等が編集する、北欧発の新しい季刊誌「CONDITIONS」。独自のネットワークによる様々な寄稿者の論説やインタビュー、実験的プロジェクトを掲載する。

第2号のテーマは「COPY AND INTERPRETATION」。デザインや建築において「コピー」には根強い嫌悪が存在するが、メディアの発達はよりデザインの消費を速め、多くのコピーを誘発している。一方音楽や映像の分野ではオリジナルの別の解釈としてリミックスやサンプリングが盛んに行われている。

本誌では、実際の建築との類似や解釈についての寄稿者による様々なテキストやJulien de Smedtや藤本壮介へのインタビューを掲載し、CopyとInterpretationの境界はどこにあるのか、コピーは受け入れられないものなのかを問いかけている。

■目次

・EDITORIAL　by Conditions

・THE BORDERS BETWEEN COPY AND INTERPRETATION　by Conditions

・WORKING CONDITIONS：JULIEN DE SMEDT INTERVIEW

　by Joana Sá Lima and Anders Melsom

・CASE STUDY：AURLAND LOOKOUT　by Conditions

・COPYCAT　by Alexander Maymind

・POST-IT ARCHITECTURE　by Conditions

・PIRATE PARTY：RICK FALKVINGE INTERVIEW　by Tor Inge Hjemdal

・EINSTEIN ON THE BEACH　by Alv Skogstad Aamo

・COPYRIGHT IS FOR LOSERS　by Piet Vollaard

・TWO SCANDINAVIAN PROJECTS　by Baukuh

・A DIFFERENT SET OF TOOLS　by Rolf Hughes

・COPYLAND　by Soren Grunert

・SKANDIAMAKLARNA INTERVIEW　by Tor Inge Hjemdal

・THE SHAPES OF HARDCORE ARCHITECTURE　by WAI thinktank

・THIS SIDE OF THE COPY　by Karen Crequer

・COLLECTIVE PAPER AESTETICS　by Noa Haim

・SUPERIMPOSED HORIZONS　by Brian Cavanaugh

・GARAGE - REMIXING POSTSOVIET LANDSCAPE　by Iwan Thomson

・FROM GENOTYPE TO PHENOTYPE　by Richard Woditch

・REMIX／SAMPLING　by Quentin Le Guen-Geffroy

・ONE-OFF　by Justin Fowler

・SOU FUJIMOTO INTERVIEW　by Anders Melsom and Pawel Druciarek

・DEAD OR ALIVE：NORDHAVNEN　by Dahl & Uhre 70°N